1
00:03:25,373 --> 00:03:30,461
היו שבע בנות
האלבטרוס
2
00:03:32,338 --> 00:03:37,635
אבל זה אתה שעזבת
העצב הזה בראש שלי
3
00:03:39,095 --> 00:03:44,017
היית בן שבע עשרה
כשיצאנו
4
00:03:45,852 --> 00:03:51,065
זה היה באוגוסטוב
שראיתי אותך לראשונה
5
00:03:52,734 --> 00:03:57,906
שמך היה Beata
6
00:03:59,574 --> 00:04:04,412
זה שם יפה, אהובתי
7
00:04:10,919 --> 00:04:15,173
עזרו לנו לעלות לחוף
8
00:04:15,590 --> 00:04:18,384
אין צורך לפחד
9
00:04:18,927 --> 00:04:21,846
לא נאכל אותך, יקירתי
10
00:04:22,430 --> 00:04:25,767
תאכל אותך, תאכל אותך...
11
00:05:31,666 --> 00:05:38,840
הפיתוי
12
00:06:41,736 --> 00:06:43,738
מה אתה עושה?
13
00:06:56,292 --> 00:06:58,211
שלום לך.
14
00:07:04,300 --> 00:07:08,096
- מה הריח הזה?
מרביץ לי, בוס. התקררתי.
15
00:07:08,262 --> 00:07:10,932
אז תישאר בבית
ואל תפיץ אותו.
16
00:07:56,352 --> 00:07:58,646
גברת רוקטס, מה הריח הזה?
17
00:07:59,147 --> 00:08:01,983
אנחנו מבשלים כאן, בוס.
18
00:09:06,881 --> 00:09:09,717
למעשה הם ילדים של חבר.
19
00:09:09,842 --> 00:09:11,844
וזה מועדון לילה
20
00:09:11,969 --> 00:09:14,972
עם רישיון אלכוהול
ובידור למבוגרים.
21
00:09:15,223 --> 00:09:21,062
והחדר הזה הוא
לצוות מורשה בלבד.
22
00:09:21,938 --> 00:09:24,482
תנצח את זה, שניכם.
23
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
עָדִין.
24
00:09:36,118 --> 00:09:37,370
סלח לי, בוס.
25
00:09:39,247 --> 00:09:40,748
הנה לך.
26
00:09:45,753 --> 00:09:47,546
תוריד את הבגדים שלך.
27
00:10:04,814 --> 00:10:06,399
שׁוּם דָבָר.
28
00:10:06,524 --> 00:10:08,025
לְהִתִיַשֵׁב.
29
00:10:14,782 --> 00:10:16,867
חלקות כמו בובות ברבי.
30
00:10:56,782 --> 00:11:00,244
זה נהדר!
31
00:11:00,995 --> 00:11:04,457
אני חייב לומר
באמת השגת אותי הפעם.
32
00:11:05,708 --> 00:11:07,335
האם אלה אמיתיים?
33
00:11:08,294 --> 00:11:10,087
תבדוק בעצמך.
34
00:11:11,339 --> 00:11:13,424
בטוח שהם לא ינשכו?
35
00:11:13,549 --> 00:11:15,634
הם עדיין צעירים.
36
00:11:16,177 --> 00:11:18,179
אז מה אתה מציע?
37
00:11:20,556 --> 00:11:22,850
החריץ בזנב?
38
00:11:27,229 --> 00:11:29,565
איפה זה אמור להיות?
39
00:11:41,702 --> 00:11:43,704
הנה זה!
40
00:11:44,747 --> 00:11:47,124
העניין הוא שהם מריחים דגים.
41
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
זה לא כזה נורא.
42
00:12:10,523 --> 00:12:13,901
ואם הם יתייבשו ויתחלפו בחזרה,
43
00:12:14,276 --> 00:12:17,071
פשוט להתיז עליהם קצת מים.
44
00:12:20,491 --> 00:12:24,662
בלי להעליב, אבל תהיתי...
45
00:12:25,413 --> 00:12:28,374
איפה למדת לדבר פולנית?
46
00:12:28,916 --> 00:12:31,669
על החוף בבולגריה.
47
00:12:32,586 --> 00:12:34,588
זה נהדר.
48
00:12:35,756 --> 00:12:37,299
פשוט נהדר.
49
00:12:40,928 --> 00:12:45,099
תוותר על זה בשביל מיס מופט
ו"שיר הבננה"!
50
00:13:12,376 --> 00:13:14,837
נדנדה בשמש
51
00:13:16,380 --> 00:13:18,382
ולחשוב מחשבות עצלות
52
00:13:23,596 --> 00:13:26,140
יש רעש בשמיים
53
00:13:27,600 --> 00:13:30,394
אני מרים את עיניי לאט
54
00:13:35,649 --> 00:13:39,820
אני רואה מטוס מלא באנשי עסקים
55
00:13:40,988 --> 00:13:44,825
ארוז עד אפס מקום
56
00:13:45,326 --> 00:13:49,914
בזמן כאן למטה
יש רק שיר חסר דאגות
57
00:13:50,164 --> 00:13:52,625
וחיקת הים
58
00:13:55,878 --> 00:13:57,630
זה שיר הבננה
59
00:14:22,863 --> 00:14:25,407
יהיה בסדר...
60
00:14:30,454 --> 00:14:33,832
פשוט התיזתי עליהם מים.
לא פגעתי בהם.
61
00:14:43,092 --> 00:14:44,552
לְהֵאָחֵז.
62
00:15:30,848 --> 00:15:32,808
- מקל לחם?
- בבקשה!
63
00:15:33,851 --> 00:15:35,394
מה השמות שלך?
64
00:15:35,728 --> 00:15:37,813
- אני זהוב.
- ואני סילבר.
65
00:15:37,938 --> 00:15:40,316
"אימגולדן", "אנדימסילבר".
66
00:15:40,441 --> 00:15:42,401
נחמד מאוד.
67
00:15:43,110 --> 00:15:46,363
הם יכולים לעשות
קולות גיבוי ורצועה.
68
00:15:46,488 --> 00:15:48,490
הנה מקדמה.
69
00:15:48,616 --> 00:15:51,785
עכשיו תביא אותם
משהו הגון ללבוש.
70
00:16:07,301 --> 00:16:09,386
אני חדש בעיר
71
00:16:09,762 --> 00:16:13,766
רציתי לשים
הרגל הכי טובה שלי קדימה
72
00:16:13,891 --> 00:16:20,105
שנה את מה שאני יכול לשנות
ולקבל את תשומת לבם
73
00:16:20,272 --> 00:16:23,192
אזכור, הנהון
אני יכול להמריא
74
00:16:23,400 --> 00:16:26,362
אבל החיים גסים ומשעממים
75
00:16:26,654 --> 00:16:31,742
אני הולך בעיר
מכוניות צופרות, מזהמות
76
00:16:32,785 --> 00:16:35,204
מראות חדשים מסביבי
77
00:16:35,954 --> 00:16:38,999
האורות, הצלילים והפנים
לא מפסיקים להדהים אותי
78
00:16:39,166 --> 00:16:41,418
ניאון מבריק בהיר
79
00:16:42,544 --> 00:16:45,673
אומר שזהו
הרחוב הטוב ביותר להיות בו
80
00:16:45,839 --> 00:16:49,051
המולה
אוטובוסים, אנשים ומכוניות
81
00:16:49,176 --> 00:16:52,221
כל כך מרגש שאנחנו לא עוזבים
אנחנו אוהבים את זה כאן
82
00:16:58,686 --> 00:17:03,691
העיר תספר לנו
מה זה חסר לנו
83
00:17:06,276 --> 00:17:09,655
העיר תספר לנו
מה זה חסר לנו
84
00:17:12,116 --> 00:17:17,246
בחרנו לגור כאן
אנחנו רוצים שהדברים יהיו ברורים
85
00:17:17,538 --> 00:17:20,791
העיר תספר לנו
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,377
מה זה חסר לנו
87
00:17:24,503 --> 00:17:30,426
אין דקה משעממת
הרבה אנשים חיים בו
88
00:17:30,634 --> 00:17:33,846
הטעמים, הריחות וההנאות
89
00:17:33,971 --> 00:17:36,890
הזבל, האוצרות
90
00:17:37,224 --> 00:17:42,855
יונים וסירנות
קרניים ועמודים
91
00:17:43,480 --> 00:17:48,152
רחובות חמים ומרגשים
פארקים מגניבים ומזמינים
92
00:17:50,112 --> 00:17:52,781
העיר תספר לנו
93
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
מה זה חסר לנו
94
00:17:57,244 --> 00:18:01,457
זה יודע בוודאות
מה זה חסר לנו
95
00:18:03,584 --> 00:18:05,711
בחרנו לגור כאן
96
00:18:05,836 --> 00:18:08,881
אנחנו רוצים שהדברים יהיו ברורים
97
00:18:16,305 --> 00:18:21,101
ידיים מטונפות במעשים מלוכלכים
98
00:18:22,895 --> 00:18:28,150
לא יכול לסבול לראות את זה הולך לזרע
99
00:19:05,437 --> 00:19:09,358
רוצה לבלות כאן קצת
לפני שחיה לאמריקה?
100
00:19:15,364 --> 00:19:17,282
בטח.
101
00:19:22,704 --> 00:19:24,248
כסף...
102
00:19:24,915 --> 00:19:27,334
מה אם תתאהב?
103
00:19:30,504 --> 00:19:31,755
אל תהיה טיפש.
104
00:19:33,465 --> 00:19:34,758
האם היית אוכל אותו?
105
00:19:34,925 --> 00:19:36,844
בנות...
106
00:19:37,219 --> 00:19:41,306
אני רוצה שתסתיר קצת
כשאתה שר.
107
00:19:42,224 --> 00:19:43,684
למה זה?
108
00:19:44,268 --> 00:19:47,145
תן להם משהו
לצפות לו.
109
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
זכור: תן לזה 100%...
110
00:19:51,358 --> 00:19:53,527
אבל לא 200% או 300%.
111
00:20:15,215 --> 00:20:18,886
תפיל אותם, קריזיה.
- עצבני, בנות?
112
00:20:22,431 --> 00:20:25,392
פשוט תהנה
ותן לשאר לקרות.
113
00:20:25,642 --> 00:20:27,227
עקוב אחריי.
114
00:20:29,980 --> 00:20:32,065
אל תיגע בי.
115
00:20:32,733 --> 00:20:35,485
המערכה הבאה היא Figs 'n' Dates...
116
00:20:36,111 --> 00:20:39,865
בהשתתפות שתי אחיות...
117
00:20:40,824 --> 00:20:43,410
שתי בתולות ים קטנות.
118
00:20:49,416 --> 00:20:53,295
בוא נשמע את זה
עבור כסף וזהב!
119
00:20:57,007 --> 00:20:58,508
נחמד, הא?
120
00:21:18,153 --> 00:21:20,614
היית פעימת הלב שלי
121
00:21:23,200 --> 00:21:25,452
חיי והאביב כל כך חולפים
122
00:21:28,038 --> 00:21:30,457
החלומות שלי לפני ואחרי
123
00:21:33,126 --> 00:21:35,587
הרוח שלי, היין שלי, הצחוק שלי
124
00:21:37,714 --> 00:21:41,969
אחרי חצות בעיר שלי
החשמליות כולן הולכות לאיבוד
125
00:21:42,719 --> 00:21:46,932
הלילה מנוהל על ידי שדים
והחוטים כולם מצטלבים
126
00:21:47,766 --> 00:21:52,396
כוחות תופת מתעסקים עם המסלולים
הכל בלימבו
127
00:21:52,688 --> 00:21:57,609
ומסיבה כלשהי כל השורות
בסופו של דבר מחוץ לחלון שלך
128
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
היית פעימת הלב שלי
129
00:22:03,323 --> 00:22:05,492
חיי והאביב כל כך חולפים
130
00:22:08,120 --> 00:22:10,330
החלומות שלי לפני ואחרי
131
00:22:13,208 --> 00:22:15,627
הרוח שלי, היין שלי, הצחוק שלי
132
00:22:18,213 --> 00:22:22,843
מישהו שאל אותי מה שלומך
איך הולך
133
00:22:23,135 --> 00:22:28,306
מישהו שאתה במלחמה איתו
שם בחוץ, געגועים
134
00:22:28,432 --> 00:22:33,103
מישהו ממהר
כל הלילה בחשמלית
135
00:22:33,228 --> 00:22:37,941
הם חושבים שהם יודעים את הניקוד
אבל אני כבר בדלת שלך
136
00:22:58,420 --> 00:23:00,630
היית פעימת הלב שלי
137
00:23:03,300 --> 00:23:05,635
חיי והאביב כל כך חולפים
138
00:23:08,221 --> 00:23:10,348
החלומות שלי לפני ואחרי
139
00:23:13,268 --> 00:23:15,645
הרוח שלי, היין שלי, הצחוק שלי
140
00:23:30,035 --> 00:23:31,828
בנות...
141
00:23:32,579 --> 00:23:34,539
אני כל כך גאה בך.
142
00:23:36,166 --> 00:23:38,877
הבנות היפות שלי.
143
00:23:40,295 --> 00:23:41,838
ישו...
144
00:24:30,470 --> 00:24:33,473
לאן נעלמת?
145
00:24:45,318 --> 00:24:46,820
זָהוּב!
146
00:24:47,487 --> 00:24:51,074
- מי אני?
לא, סנטה קלאוס.
147
00:25:32,324 --> 00:25:36,703
עבר זמן רב
מאז שהרגשתי את זה בודד
148
00:25:36,912 --> 00:25:41,041
זה לא יכול להיות מזג האוויר
למרות שזה די מתועב
149
00:25:41,208 --> 00:25:47,547
בלילה יש לי חשקים
שהם לא ממש בריאים
150
00:25:49,925 --> 00:25:54,262
עבר זמן רב
מאז שהרגשתי את זה בודד
151
00:25:54,554 --> 00:25:58,433
זה לא יכול להיות מזג האוויר
למרות שזה די מתועב
152
00:25:58,558 --> 00:26:05,273
בלילה יש לי חשקים
שהם לא ממש בריאים
153
00:26:07,150 --> 00:26:11,404
כי אני עצוב וגם אתה
154
00:26:11,821 --> 00:26:15,533
עכשיו הוא עצוב כי גם אנחנו עצובים
155
00:26:15,825 --> 00:26:19,955
כולכם עצובים וכולם עצובים
156
00:26:20,288 --> 00:26:24,251
כולנו קודרים כמו לעזאזל
157
00:26:27,003 --> 00:26:31,007
תיפרדו מחיוכים עליזים
158
00:26:31,633 --> 00:26:35,262
מחשבות אפלות אוכלות אותי בחיים
159
00:26:35,637 --> 00:26:42,560
אני זבוב שעומד בפני חורף
כבד, שחור וישנוני
160
00:26:44,354 --> 00:26:48,316
כי אני עצוב וגם אתה
161
00:26:48,775 --> 00:26:52,779
עכשיו הוא עצוב כי גם אנחנו עצובים
162
00:26:52,988 --> 00:26:57,284
כולכם עצובים וכולם עצובים
163
00:26:57,450 --> 00:27:00,745
כולנו קודרים כמו לעזאזל
164
00:27:59,804 --> 00:28:01,723
שמפניה.
165
00:28:23,495 --> 00:28:25,497
היי, סילבר!
166
00:28:26,206 --> 00:28:28,041
מה לעזאזל?
167
00:28:28,208 --> 00:28:31,753
השם זהב.
אני מיד אחזור.
168
00:28:34,964 --> 00:28:37,759
אתה יודע שאני מנותק אותך.
169
00:28:42,555 --> 00:28:44,224
אני אוהב אותך...
170
00:28:44,891 --> 00:28:46,726
אבל אל תספר לאף אחד.
171
00:29:12,752 --> 00:29:14,212
זָהוּב?
172
00:29:31,771 --> 00:29:33,273
זָהוּב!
173
00:29:40,655 --> 00:29:43,241
תפתח, גולדן. אני מוותר.
174
00:29:43,491 --> 00:29:45,118
אתה מנצח.
175
00:30:16,024 --> 00:30:17,484
כֶּסֶף.
176
00:30:19,611 --> 00:30:23,281
- ראית את אחותי?
היא לא באה לכאן.
177
00:30:28,328 --> 00:30:30,330
תעשן, ילד.
178
00:30:32,165 --> 00:30:33,625
תמשיך.
179
00:30:36,211 --> 00:30:38,296
מעולם לא עישנתי לפני כן.
180
00:30:38,838 --> 00:30:40,673
זה לא טוב.
181
00:30:44,594 --> 00:30:46,679
אתה רוצה שיהיה לך כוס, הא?
182
00:30:52,852 --> 00:30:54,896
אני רועדת כולי.
183
00:30:55,438 --> 00:30:57,982
"אני דבר כזה ביישן."
184
00:31:03,238 --> 00:31:06,032
אתה יודע שזה יגרום לך
לאבד את הקול שלך?
185
00:32:33,536 --> 00:32:35,788
אני חייב להגיד לך משהו.
186
00:32:38,041 --> 00:32:40,877
ממש השתגעתי.
היית מדהים היום.
187
00:32:49,469 --> 00:32:51,596
אני זה המשוגע.
188
00:33:30,968 --> 00:33:32,512
תכניס את זה.
189
00:33:46,526 --> 00:33:47,777
כסף...
190
00:33:49,195 --> 00:33:51,322
אתה רוצה שאהיה בת?
191
00:33:54,992 --> 00:33:56,828
אל תכעסי...
192
00:33:58,121 --> 00:34:02,125
אבל בשבילי אתה תמיד תהיה
דג, חיה.
193
00:34:03,626 --> 00:34:06,796
אני לא יכול לעשות את זה,
כמה שהייתי רוצה.
194
00:34:31,738 --> 00:34:33,656
מייטק יקירתי...
195
00:34:34,824 --> 00:34:37,577
אתה תהיה של העולם
נגן בס ראשון בארבע ידיים.
196
00:34:41,122 --> 00:34:42,749
תנשק אותי קודם.
197
00:35:07,940 --> 00:35:10,651
בוא תשגיח עליי מקרוב
198
00:35:11,360 --> 00:35:14,113
עקבו אחרי כל תנועה שלי
199
00:35:14,489 --> 00:35:19,118
שימו לב לטיקים ולהרגלים שלי
שנן את כל המחוות שלי
200
00:35:21,621 --> 00:35:24,624
היה שם ברגע הנכון
201
00:35:25,124 --> 00:35:28,294
ספר לי כשמשהו נראה שקרי
202
00:35:28,753 --> 00:35:33,800
הכנס את ידך עמוק בתוכי
וגרור אותי אל החוף
203
00:35:35,468 --> 00:35:41,307
אם תעשה זאת, אני אתמיר
204
00:35:42,558 --> 00:35:48,147
לחיים שאינם קשורים במידות טובות
205
00:35:49,315 --> 00:35:54,070
להחזיר לי את השלווה הקודמת
206
00:35:55,488 --> 00:36:00,409
למד את כל הסודות שלך מחדש
207
00:36:02,495 --> 00:36:04,872
בוא תשגיח עליי מקרוב
208
00:36:05,164 --> 00:36:07,333
עקבו אחרי כל תנועה שלי
209
00:36:07,667 --> 00:36:11,879
שימו לב לטיקים ולהרגלים שלי
שנן את כל המחוות שלי
210
00:36:13,005 --> 00:36:15,466
היה שם ברגע הנכון
211
00:36:15,800 --> 00:36:18,261
ספר לי כשמשהו נראה שקרי
212
00:36:18,511 --> 00:36:23,182
הכנס את ידך עמוק בתוכי
וגרור אותי אל החוף
213
00:36:23,474 --> 00:36:27,854
ואם נשאר זמן כלשהו
214
00:36:28,437 --> 00:36:32,984
אני אנסה שוב
215
00:36:34,360 --> 00:36:39,073
לתפוס אותך לא מוכנה
216
00:36:39,198 --> 00:36:43,703
בכל דרך שאני יכול
217
00:37:27,872 --> 00:37:30,499
מה שנשאר לנצח
218
00:37:33,085 --> 00:37:35,922
רשומה בזיכרונותינו
219
00:37:38,507 --> 00:37:40,927
מה שנשאר לנצח
220
00:37:43,763 --> 00:37:46,349
רשומה בזיכרונותינו
221
00:37:50,102 --> 00:37:54,315
הנה אתה! היכנס.
222
00:37:54,440 --> 00:37:56,859
הבא אתה תצמיח זנב!
223
00:37:56,984 --> 00:37:58,778
רוצה הרינג?
224
00:38:13,167 --> 00:38:14,752
זו הייתה פרה.
225
00:38:24,470 --> 00:38:28,474
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.
226
00:38:29,141 --> 00:38:33,312
בתולות הים עושות את דרכן
עולה מהתהום אל קרקעית הים.
227
00:38:33,479 --> 00:38:37,775
ואז הם משתמשים בו למינוף
ולשחות אל פני השטח.
228
00:38:38,234 --> 00:38:41,988
אני נותן לך... הפיתוי!
229
00:39:04,677 --> 00:39:07,221
אתה נכנס ומסתכל עליי
230
00:39:09,432 --> 00:39:11,684
אתה בררן ואתה בררן
231
00:39:14,186 --> 00:39:16,230
כולם רוצים להיות איתך
232
00:39:18,441 --> 00:39:21,485
כל יום בשבוע
233
00:39:23,195 --> 00:39:27,908
קריצה כמו קשקשת דג
מהבהב במעמקים
234
00:39:32,246 --> 00:39:36,125
כל כך הרבה אלבומים
יכולנו לרקוד ל
235
00:39:41,422 --> 00:39:43,799
אתה בוחר תנועות A-A-A-A
236
00:39:46,052 --> 00:39:49,055
אני אפעיל אותו
237
00:39:50,723 --> 00:39:53,142
אותיות מסתובבות מהר יותר
238
00:39:55,061 --> 00:39:58,397
מישהו הגדיר את המשקאות שלנו
239
00:39:59,648 --> 00:40:01,776
שחרר לשנייה
240
00:40:01,901 --> 00:40:03,861
תנו לאהבה לזרום בתוככם
241
00:40:09,033 --> 00:40:13,412
גלה את הטעם
מכל מה שנמנע ממך
242
00:40:18,000 --> 00:40:20,252
מולי קדוש
243
00:40:20,419 --> 00:40:22,505
טעמים מרירים יכולים להיות טעימים
244
00:40:22,630 --> 00:40:24,632
אז אתה בודד
245
00:40:24,757 --> 00:40:27,093
עכשיו אני יודע שאהבה היא מרושעת
246
00:40:27,218 --> 00:40:29,595
מולי קדוש
247
00:40:29,720 --> 00:40:31,764
טעמים מרירים יכולים להיות טעימים
248
00:40:31,889 --> 00:40:33,891
אז אתה בודד
249
00:40:34,016 --> 00:40:36,435
עכשיו אני יודע שאהבה היא מרושעת
250
00:41:03,671 --> 00:41:07,800
הם הבטיחו פרוטי די מארה
251
00:41:08,092 --> 00:41:12,888
עכשיו אנחנו מצטערים
252
00:41:13,139 --> 00:41:16,976
אני כועס כמו לעזאזל
253
00:41:17,351 --> 00:41:23,482
לקלוט את הקליפות הסדוקות של האהבה
254
00:41:26,735 --> 00:41:30,531
חתיכה אחרונה של בשר
255
00:41:30,990 --> 00:41:35,202
נוחת על הצלחת שלי
256
00:41:35,452 --> 00:41:39,832
חרוך כמו איזה גרוטאות
257
00:41:40,374 --> 00:41:44,670
אף אחד לא רוצה לעטוף
258
00:42:05,983 --> 00:42:07,693
ראש הבידור.
259
00:42:07,943 --> 00:42:10,571
אהבתי את המעשה שלך!
260
00:42:10,696 --> 00:42:12,740
היית סנסציוני!
261
00:42:45,356 --> 00:42:47,733
החברים נמצאים במקום.
262
00:43:12,258 --> 00:43:15,511
אל תדחף את מזלך
או שתשבר יד.
263
00:43:23,978 --> 00:43:27,481
אתה הדם שלי.
יש לי קרניים מתחת לבשרי.
264
00:43:30,776 --> 00:43:33,654
דייג שבר את זה.
265
00:43:34,905 --> 00:43:37,116
קרעתי את זה בעצמי.
266
00:43:47,835 --> 00:43:51,088
אתה כל כך יפה,
ויש לך זנב דג נהדר.
267
00:43:53,757 --> 00:43:56,051
וקול מדהים.
268
00:43:57,928 --> 00:44:00,222
רוצה לשיר עם הלהקה שלי?
269
00:44:11,817 --> 00:44:13,694
שים עליה עין.
270
00:44:17,740 --> 00:44:21,869
אם היא תתאהב באדם
והוא מתחתן עם מישהו אחר...
271
00:44:24,913 --> 00:44:28,751
היא תהפוך לקצף ים
לפני שהלילה נגמר.
272
00:44:50,564 --> 00:44:52,107
משטרה.
273
00:44:53,233 --> 00:44:54,860
ערב טוב.
274
00:44:55,903 --> 00:44:57,696
מה זה "משטרה"?
275
00:45:00,532 --> 00:45:04,119
אני יכול ללחוץ עליך
כל כך חזק שתתנשוף נשימה.
276
00:45:13,045 --> 00:45:16,423
אכלת אזרח
מי שהיה בעיר.
277
00:45:19,343 --> 00:45:21,261
אני לא יודע כלום על זה.
278
00:45:24,098 --> 00:45:26,850
לא נולדתי אתמול.
279
00:45:29,520 --> 00:45:33,774
עלים נושרים
כאילו הם השתגעו
280
00:45:34,066 --> 00:45:37,736
עורבים מנקרים אגוזים
281
00:45:39,029 --> 00:45:43,742
הרוח מעלה עור אווז
על הקרסוליים החשופים
282
00:45:43,951 --> 00:45:47,329
של בנות שהולכות הביתה
מהשיעורים שלהם
283
00:45:48,038 --> 00:45:51,834
הרוח מרגישה מקפיאה
על העור החשוף שלי
284
00:45:52,126 --> 00:45:55,712
אני רק צריך
קצת חום ונוחות
285
00:45:56,338 --> 00:45:59,967
עלים נושרים
כאילו הם השתגעו
286
00:46:00,217 --> 00:46:03,554
עורבים מנקרים אגוזים
287
00:46:05,431 --> 00:46:08,559
עלים נושרים
כאילו הם השתגעו
288
00:46:08,684 --> 00:46:12,271
עורבים מנקרים אגוזים
289
00:46:12,896 --> 00:46:16,525
הנשימה שלי מתעבתת
בסערת החושים
290
00:46:16,859 --> 00:46:20,612
חרדה מושכת לי במרפק
291
00:46:20,946 --> 00:46:24,867
כפור ולחות
נמצאים כעת בתנועה
292
00:46:25,409 --> 00:46:28,370
גופים מתנפחים מרגשות
293
00:46:29,455 --> 00:46:33,041
עלים נושרים
כאילו הם השתגעו
294
00:46:33,250 --> 00:46:36,962
עורבים מנקרים אגוזים
295
00:46:51,101 --> 00:46:54,396
שמן על כפות הידיים שלך
לה! אני מחזיק אותם
296
00:46:54,605 --> 00:46:58,108
מותק, אני אקח אותך לדיסנילנד
297
00:46:58,275 --> 00:47:01,737
נראה את פריז בוערת יחד
298
00:47:02,112 --> 00:47:04,531
ראה התפשטות האש ברומא
299
00:47:04,823 --> 00:47:06,700
או בי
300
00:47:12,998 --> 00:47:16,627
יש לך ספקות לגבי יציאה
שוחחתי עם אבא
301
00:47:16,752 --> 00:47:19,796
אין לו אבלים לגבי זוממות
302
00:47:20,172 --> 00:47:23,550
אז מה אם תשבית את הבכורה שלך
303
00:47:23,842 --> 00:47:26,595
בפעם הבאה יתמזל מזלך
304
00:47:27,554 --> 00:47:30,516
הקארמה היא כזו, היא יכולה להכיל אותך
305
00:47:30,974 --> 00:47:33,352
לאור הזרקורים טעם חמוץ
306
00:47:34,978 --> 00:47:38,398
יש לך ספקות לגבי יציאה
שוחחתי עם אבא
307
00:47:38,524 --> 00:47:41,360
אין לו אבלים לגבי זוממות
308
00:47:41,944 --> 00:47:45,614
שמן על כפות הידיים שלך
לה! אני מחזיק אותם
309
00:47:45,739 --> 00:47:49,034
מותק, אני אקח אותך לדיסנילנד
310
00:47:49,243 --> 00:47:52,704
נראה את פריז בוערת יחד
311
00:47:53,080 --> 00:47:56,124
ראה התפשטות האש ברומא
312
00:49:33,639 --> 00:49:36,058
איך זה שאתה מסריח מדגים?
313
00:49:41,146 --> 00:49:43,106
אכלתי קצת הרינג.
314
00:49:44,066 --> 00:49:45,734
עם האצבעות?
315
00:49:46,735 --> 00:49:47,903
קריזיה...
316
00:49:48,236 --> 00:49:53,367
לך ועצם
הדגים המזוינים האלה שלך!
317
00:50:23,271 --> 00:50:25,107
אני דואג לך.
318
00:50:26,108 --> 00:50:27,651
תפסיק עם זה.
319
00:50:32,406 --> 00:50:34,574
שום דבר בהספדים.
320
00:50:34,700 --> 00:50:36,785
- מחפש מישהו ספציפי?
- אתה!
321
00:50:37,202 --> 00:50:41,832
זה יוצא מתוך התפעלות
מתופף לזמר לא ברור למחצה.
322
00:50:41,957 --> 00:50:44,501
Bill Chase עם "Cronus."
323
00:50:44,626 --> 00:50:47,045
- אני לא מאמין לזה.
תפסיק עם זה.
324
00:52:12,005 --> 00:52:13,256
ערב טוב.
325
00:52:13,965 --> 00:52:17,803
אנחנו פותחים את התוכנית של הערב
עם מקרה חריג
326
00:52:17,928 --> 00:52:20,222
שהתרחשה בשבוע שעבר,
327
00:52:20,347 --> 00:52:24,226
כשהיה חוף ורשה
זירת רצח מחריד.
328
00:52:25,143 --> 00:52:28,313
גרונו של הקורבן נקרע
ולבו נקרע.
329
00:52:28,480 --> 00:52:30,607
חסרים חלקי גוף
לא נמצאו.
330
00:52:30,732 --> 00:52:34,694
שועלים וכלבים נשללו.
331
00:52:38,198 --> 00:52:40,909
עדים מתבקשים להתייצב.
332
00:52:41,660 --> 00:52:45,872
הרצועות היחידות בסצנה הן
של אדם ומשהו זוחל.
333
00:52:45,997 --> 00:52:50,168
אם מישהו מהצופים שלנו
יש מידע כלשהו,
334
00:52:50,293 --> 00:52:53,046
נא להתקשר לאולפנים שלנו
335
00:52:53,171 --> 00:52:55,632
ב-43-10-53...
336
00:52:55,757 --> 00:52:58,844
או צור קשר
תחנת המשטרה הקרובה אליכם...
337
00:53:02,305 --> 00:53:03,598
לעזאזל!
338
00:53:05,016 --> 00:53:07,769
איך זה שאנחנו אף פעם לא משחקים
כדורעף ביחד?
339
00:53:08,019 --> 00:53:12,816
אנחנו אף פעם לא מחליקים על גלגיליות
או להחליק על הקרח או לרכוב על קטנועים.
340
00:53:12,941 --> 00:53:15,193
אנחנו לא יכולים ללכת
למסעדות או ברים.
341
00:53:15,360 --> 00:53:18,029
אנחנו עובדים,
אבל אנחנו לא מקבלים כסף.
342
00:53:19,197 --> 00:53:21,241
אתם עדיין ילדים.
343
00:53:21,533 --> 00:53:23,910
ילדים לא יכולים לקבל כל מה שהם רוצים.
344
00:53:24,035 --> 00:53:26,204
- פרחחים.
- למה?
345
00:53:34,170 --> 00:53:36,089
אני אכה אותה, אני נשבע.
346
00:54:25,138 --> 00:54:29,309
מדוזה אחת, שתי מדוזות
347
00:54:29,726 --> 00:54:33,688
אני רוצה להתבגר
וקבל את כל משאלותיי
348
00:54:34,105 --> 00:54:37,943
שלוש מדוזות, ארבע מדוזות
349
00:54:38,151 --> 00:54:41,613
אנחנו רוצים את הפלנקטון
מקרצפים את הסנפירים שלנו
350
00:54:41,821 --> 00:54:44,783
חמש מדוזות, שש מדוזות
351
00:54:44,991 --> 00:54:47,619
רוצה ללכת על המים
בנעלי העקב שלי
352
00:54:47,744 --> 00:54:49,621
שבע מדוזות, שמונה ג'ליבייבי
353
00:54:49,788 --> 00:54:51,831
רוצה לטבוע במים
ולהישאר מת במשך עידנים
354
00:54:51,957 --> 00:54:55,001
תשע מדוזות, עשר מדוזות
355
00:54:55,126 --> 00:54:57,629
תן לי חבר
מי לא אמפיבי!
356
00:56:28,178 --> 00:56:29,888
עזוב אותו!
357
00:56:32,932 --> 00:56:34,392
תעזבו אותו בשקט!
358
00:58:56,242 --> 00:59:01,915
רעל
359
00:59:04,959 --> 00:59:11,049
בתוך בך
360
00:59:14,302 --> 00:59:26,231
זה מה הריח
361
00:59:30,401 --> 00:59:34,530
אבל האם זה נעשה, האם זה נעשה, האם זה נעשה?
362
01:00:33,881 --> 01:00:39,387
זה עולה לך לראש
363
01:00:41,639 --> 01:00:48,521
מזיק ומגעיל
364
01:00:48,938 --> 01:00:53,026
אבל האם זה נעשה, האם זה נעשה, האם זה נעשה?
365
01:01:07,999 --> 01:01:14,797
אני לא יכול לעזוב את זה
366
01:01:17,008 --> 01:01:22,722
אני צריך את הגלוקוז שלי
367
01:01:25,433 --> 01:01:31,522
השיער שלי מרגיש כמו ויסקוזה
368
01:01:34,317 --> 01:01:39,072
הכאב הרגיז אותי
369
01:01:41,324 --> 01:01:45,161
אבל האם זה נעשה, האם זה נעשה, האם זה נעשה?
370
01:03:13,791 --> 01:03:15,710
אני רוצה להתנצל...
371
01:03:17,253 --> 01:03:19,422
למה שקרה קודם.
372
01:03:21,174 --> 01:03:22,675
אני מצטער.
373
01:03:24,635 --> 01:03:26,971
הו, אנחנו לא כועסים.
374
01:04:55,393 --> 01:04:56,978
אכפת לך אם אצטרף אליך?
375
01:04:59,981 --> 01:05:02,233
היי.
376
01:05:07,863 --> 01:05:10,783
אני אקבל
רגליים אמיתיות וכוס.
377
01:05:13,578 --> 01:05:16,247
אתה יכול לקבל את הזנב שלי אם אתה רוצה.
378
01:05:17,456 --> 01:05:18,958
אתה רוצה את זה?
379
01:05:19,375 --> 01:05:20,960
לְשֵׁם מַה?
380
01:05:22,461 --> 01:05:24,880
אני יודע שאתה רוצה זנב דג.
381
01:05:27,091 --> 01:05:28,634
לא, אני לא.
382
01:05:52,867 --> 01:05:55,328
אתה לא יכול לדבר איתו עכשיו.
383
01:05:55,453 --> 01:05:57,788
הוא מקבל
התרגש לקראת ההופעה.
384
01:06:01,250 --> 01:06:03,044
האם את בתולת ים?
385
01:06:03,210 --> 01:06:04,837
רק נראה.
386
01:06:29,820 --> 01:06:32,406
הצבעים ממשיכים להשתנות
387
01:06:32,531 --> 01:06:34,659
מירוק לצהוב לאדום
388
01:06:57,390 --> 01:07:02,561
מישהו שמעולם לא היה קיים
יצא עליי
389
01:07:18,994 --> 01:07:21,122
אני קם ונופל
390
01:07:21,247 --> 01:07:24,458
אני נופל! אני נופל!
391
01:07:24,583 --> 01:07:28,045
אל תשאל לאן אני הולך
392
01:07:46,397 --> 01:07:49,233
טריטון! טרִיטוֹן! טרִיטוֹן!
393
01:07:55,865 --> 01:07:58,033
אתה באמת היית...
394
01:07:58,868 --> 01:08:00,911
אתה צריך הרבה תרגול.
395
01:08:56,300 --> 01:09:00,805
טריטון אמר שאם תצא מהזנב,
אתה תאבד את הקול שלך.
396
01:09:02,306 --> 01:09:04,725
לא קרה לו כלום, נכון?
397
01:09:07,728 --> 01:09:12,107
סילבר, אתה חייב לשיר.
אנחנו צריכים לשיר ביחד.
398
01:09:19,782 --> 01:09:22,701
זו אמונה תפלה, אידיוט.
399
01:09:33,003 --> 01:09:37,216
נסה לעצור אותי
ולעולם לא תראה אותי שוב.
400
01:09:39,552 --> 01:09:40,845
הבנת את זה?
401
01:10:31,770 --> 01:10:34,565
זה לא יום ההולדת שלי.
402
01:10:36,400 --> 01:10:38,402
מה אני יכול לעשות בשבילך?
403
01:10:47,661 --> 01:10:52,124
אני קשור למיטה
יש מרה בטפטוף
404
01:10:56,545 --> 01:11:00,633
בלי רעלה, רק צינור בווריד שלי
405
01:11:04,803 --> 01:11:13,479
יובילו אותי במורד המעבר
בשמלת הניתוח שלי
406
01:11:13,604 --> 01:11:18,025
כשהסדרנים מתגלגלים על הלטקס שלהם
407
01:11:18,275 --> 01:11:24,198
המחבת זהב בהיר
הארוחה התקררה
408
01:11:27,117 --> 01:11:32,790
והזמן זורם כמו זיעה
מחוץ למצחה של מיילדת
409
01:11:35,542 --> 01:11:41,966
אני מעודד את עצמי
עם שוקולד מריר
410
01:11:44,426 --> 01:11:48,722
שוקולד מריר עושה אותי טוב יותר
411
01:11:52,309 --> 01:11:59,316
תמיד תוכל לבחור לצאת
412
01:12:00,776 --> 01:12:04,196
כל עוד אתה חותם
מסמכי השחרור
413
01:12:06,073 --> 01:12:10,285
על אחריותך בלבד
414
01:12:10,786 --> 01:12:16,750
אחריות משלך
415
01:13:24,193 --> 01:13:31,075
תמיד תוכל לבחור לצאת
416
01:13:32,951 --> 01:13:36,538
כל עוד אתה חותם
מסמכי השחרור
417
01:13:38,415 --> 01:13:43,087
על אחריותך בלבד
418
01:13:53,597 --> 01:13:57,059
זה בשבילך, אחותי.
כדי לעודד אותך.
419
01:14:20,707 --> 01:14:23,460
כל כך הרבה עשן
זה עושה לי יבש בפה
420
01:14:23,585 --> 01:14:25,712
גופות על רחבת הריקודים רוקדות ליד
421
01:14:26,213 --> 01:14:28,507
האם תפסתי את עינך בכוונה?
422
01:14:28,966 --> 01:14:31,468
אני לא טירון אבל אני עצבני
423
01:14:31,677 --> 01:14:34,429
עשן נשפך
הידיים שלי רועדות
424
01:14:34,555 --> 01:14:37,141
האם זה הצעד הלא נכון שאני נוקט?
425
01:14:37,307 --> 01:14:42,396
קטלני כמו הרא-קירי
הרגשות שלי עושים אותי טיפש
426
01:14:42,604 --> 01:14:45,149
המגנטיות של הלבבות מושכת אותי פנימה
427
01:14:45,274 --> 01:14:47,985
לא רוצה להתאהב שוב
428
01:14:59,329 --> 01:15:01,707
רק רגע אחד ואני מתעצבן
429
01:15:02,040 --> 01:15:04,585
הדלקת את אש הרגשות שלי
430
01:15:04,793 --> 01:15:07,462
ברחבת הריקודים הזו ארקוד בשבילך
431
01:15:07,588 --> 01:15:10,007
בוגד בך אך עדיין מעריץ אותך
432
01:15:15,637 --> 01:15:17,931
המגנטיות של הלבבות מושכת אותי פנימה
433
01:15:18,223 --> 01:15:21,185
לא רוצה להתאהב שוב
434
01:16:51,608 --> 01:16:53,402
בוס...
435
01:16:55,279 --> 01:16:58,198
כסף יכול לסנכרן שפתיים.
זה יהיה נהדר.
436
01:16:58,365 --> 01:17:00,951
במועדון שלי?
מעל גופתי המתה.
437
01:17:03,912 --> 01:17:07,833
סילבר, אל תבין אותי לא נכון.
438
01:17:08,041 --> 01:17:10,252
כולם אוהבים אותך.
439
01:17:10,669 --> 01:17:13,672
אני אוהב את כולכם. המון.
440
01:17:14,548 --> 01:17:19,803
זה קשה לי,
אבל כולם רוצים צמדים עכשיו.
441
01:17:25,517 --> 01:17:27,769
יהיה לנו את Golden Go סולו.
442
01:17:30,105 --> 01:17:32,024
אני לא שר סולו.
443
01:17:45,829 --> 01:17:49,124
כל הלהקה שלי חולה.
444
01:17:49,583 --> 01:17:52,085
איך אתה מחזיק מעמד?
- מתאים כמו כינור.
445
01:17:52,252 --> 01:17:55,422
אני אוהב את השיר הזה שלך "הזבוב".
446
01:17:55,547 --> 01:17:57,758
זה של The Lure.
447
01:17:59,343 --> 01:18:01,261
בוא נדנד את זה קצת, הא?
448
01:18:04,389 --> 01:18:06,099
במה אני משחק?
449
01:20:02,257 --> 01:20:05,844
כי אני עצוב וגם אתה
450
01:20:06,511 --> 01:20:10,140
עכשיו הוא עצוב כי גם אנחנו עצובים
451
01:20:10,265 --> 01:20:13,852
כולכם עצובים וכולם עצובים
452
01:20:14,394 --> 01:20:17,522
כולנו קודרים כמו לעזאזל
453
01:20:19,149 --> 01:20:22,903
כי אני עצוב וגם אתה
454
01:20:23,361 --> 01:20:27,365
עכשיו הוא עצוב כי גם אנחנו עצובים
455
01:20:27,491 --> 01:20:30,911
כולכם עצובים וכולם עצובים
456
01:20:31,119 --> 01:20:35,040
כולנו קודרים כמו לעזאזל
457
01:20:58,897 --> 01:21:01,691
נשיקה, נשיקה, נשיקה!
458
01:21:01,942 --> 01:21:05,487
בואו לשמוע את זה עבור הזוג הטרי! נְשִׁיקָה!
459
01:21:05,612 --> 01:21:08,573
שם הלהקה הוא
Ballady I Romanse!
460
01:21:18,667 --> 01:21:21,044
אתה צריך לאכול אותו עם עלות השחר.
461
01:21:24,172 --> 01:21:26,049
צ'יקדי...
462
01:21:29,052 --> 01:21:32,764
הוא פשוט בן אדם.
אתה תהיה קצף ים אם לא.
463
01:21:34,683 --> 01:21:39,062
אנחנו לא בני אדם.
אנחנו רק בחופשה כאן.
464
01:21:41,231 --> 01:21:43,400
אתה תיעלם באוויר.
465
01:21:43,525 --> 01:21:45,944
תן לי את הלילה הזה
466
01:21:46,903 --> 01:21:49,072
רק הלילה האחד הזה
467
01:21:50,407 --> 01:21:52,951
תן לי את הלילה הזה
468
01:21:54,035 --> 01:21:56,621
רק הלילה האחד הזה
469
01:21:57,747 --> 01:22:00,792
בבתים חמים אנשים דואגים
470
01:22:01,293 --> 01:22:04,462
כל הלחץ, יותר מדי להתמודד
471
01:22:04,796 --> 01:22:08,008
אבל כאן ידיים מחזיקות ידיים
472
01:22:08,383 --> 01:22:11,219
ובכל כוס יש תקווה
473
01:22:11,803 --> 01:22:14,806
אנחנו לא צריכים כל כך הרבה בכלל
474
01:22:15,432 --> 01:22:18,268
רק כדי לחגוג עד שנבכה
475
01:22:18,977 --> 01:22:22,105
מוקף בקירות המסתחררים האלה
476
01:22:22,439 --> 01:22:25,817
וגשם של אורות מרקדים
477
01:22:40,081 --> 01:22:46,755
תהנה מהכיף לפני שהוא נעלם
478
01:23:08,360 --> 01:23:11,655
בואו נלך לאיבוד ונשכח שוב
479
01:23:11,905 --> 01:23:15,200
כל הפעמים בהן הרגשנו מדוכדכים
480
01:23:15,408 --> 01:23:18,495
יהיה זמן לכל זה
481
01:23:18,620 --> 01:23:22,165
כשאור יום מגיע
482
01:23:30,298 --> 01:23:31,758
תאכל אותו.
483
01:26:49,372 --> 01:26:51,165
מה לעזאזל!
484
01:29:11,973 --> 01:29:19,731
האצבעות שלי נרגעות לאט
אחיזתם בידך
485
01:29:22,859 --> 01:29:30,992
בוצת הייאוש
שוקע לתחתית
486
01:29:33,953 --> 01:29:36,372
דבר אחד בטוח
487
01:29:37,999 --> 01:29:46,299
יהיה לי יותר חם כאן מאשר בזרועותיך
488
01:29:48,968 --> 01:29:56,976
יהיה לי חם יותר בין העשבים השוטים האלה
וחלקי רכב ישנים
489
01:30:01,981 --> 01:30:08,112
על הברך
490
01:30:10,114 --> 01:30:19,040
התחתית שגוררת אותי למטה
491
01:30:23,044 --> 01:30:30,134
עדין יותר מהידיים והשפתיים שלך
492
01:30:32,595 --> 01:30:35,348
דבר אחד בטוח
493
01:30:36,682 --> 01:30:45,024
יהיה לי יותר חם כאן מאשר בזרועותיך
494
01:30:50,404 --> 01:30:55,868
עכשיו כשאני מוקף
על ידי יצורי הים
495
01:30:55,993 --> 01:31:03,501
אל תעמיד פנים שאתה מצטער
496
01:31:18,808 --> 01:31:21,727
כי יהיה לי טוב יותר כאן
497
01:31:24,397 --> 01:31:27,483
כל כך הרבה יותר חם כאן
498
01:31:29,944 --> 01:31:34,198
בין חלקי הרכב הישנים הללו
499
01:31:34,490 --> 01:31:41,205
על הברך